Please enable JavaScript to use all the functions of our website.
Home
Translation Rights
Contact
Current Co-Editions
Download Catalog
Sample Translations
Lizenzen Inland
Abdruckgenehmigungen
Sample Translations
English Sample Translations
We offer you English sample translations for a number of our titles. Please select from the program segments. We welcome your feedback.
Ravensburger - Picture Books
Der schaurige Schusch
Picture Books
Ravensburger - First Readers
Die Jagd nach dem magischen Detektivkoffer, Band 1: Die Jagd beginnt!
First Readers
Ravensburger - Children's Books
Pferdeflüsterer-Mädchen, Band 1: Rubys Entscheidung
New Titles
Das ungeheimste Tagebuch der Welt! Band 1: Wie mein bescheuerter Bruder Klassensprecher in meiner Klasse wurde …
New Titles
Die Farm der fantastischen Tiere, Band 1: Voll angekokelt!
New Titles
Lillys magische Schuhe, Band 1: Die geheime Werkstatt
Children's Books
Kalle & Kralle, Band 1: Ein Kater gibt Gas
Children's Books
Schnapp den Dieb! Spannende Rätselkrimis zum Mitraten
Children's Books
Lotta Barfuß und das meschuggene Haus
Children's Books
Dragon Ninjas, Band 1: Der Drache der Berge
Children's Books
Internat der bösen Tiere, Band 1: Die Prüfung
Children's Books
Käthe, Band 1: Der Gorilla-Garten
First Readers
Twyns, Band 1: Die magischen Zwillinge
Children's Books
Wir Kinder vom Kornblumenhof, Band 1: Ein Schwein im Baumhaus
Children's Books
Lila und Zausel, Band 1: Der zauberhafte Ponyhof
First Readers
Luna Wunderwald, Band 1: Ein Schlüssel im Eulenschnabel
Children's Books
Das wilde Uff, Band 1: Das wilde Uff sucht ein Zuhause
Children's Books
Die Händlerin der Worte
Children's Books
Animal Heroes, Band 1: Falkenflügel
Children's Books
Der rote Wassermann
Children's Books
Der Drache aus dem blauen Ei
Children's Books
Ravensburger - Fiction 12+ / Young Adults
19 - Das erste Buch der magischen Angst
New Titles
Touch of Ink, Band 1: Die Sage der Wandler
New Titles
Matching Night, Band 1: Küsst du den Feind?
New Titles
Das Reich der Schatten, Band 1: Her Wish So Dark
New Titles
Pretty Dead. Wenn zwei sich lieben, stirbt die Dritte
Young Adults / 12+
The Last Goddess, Band 1: A Fate Darker Than Love
Young Adults / 12+
17, Das erste Buch der Erinnerung
Young Adults / 12+
A New Chapter. My London Bookshop - My-London-Series, Band 1
Young Adults / 12+
Chroniken der Dämmerung, Band 1: Moonlight Touch
Young Adults / 12+
Gods of Ivy Hall, Band 1: Cursed Kiss
Young Adults / 12+
Lovely Curse, Band 1: Erbin der Finsternis
Young Adults / 12+
3 Lilien, Das erste Buch des Blutadels
Young Adults / 12+
Night of Crowns, Band 1: Spiel um dein Schicksal
Young Adults / 12+
12 - Das erste Buch der Mitternacht, Band 1
Young Adults / 12+
Clans of London, Band 1: Hexentochter
Young Adults / 12+
Café au Love. Ein Sommer in den Hamptons
Young Adults / 12+
Märchenfluch, Band 1: Das letzte Dornröschen
Young Adults / 12+
One True Queen, Band 1: Von Sternen gekrönt
Young Adults / 12+
Sturmtochter, Band 1: Für immer verboten
Young Adults / 12+
Das Glück an meinen Fingerspitzen
Young Adults / 12+
Pferdeflüsterer-Academy, Band 1: Reise nach Snowfields
Children's Books
Soul Mates, Band 1: Flüstern des Lichts
Young Adults / 12+
In My Dreams. Wie ich mein Herz im Schlaf verlor
Young Adults / 12+
Der einhändige Briefträger
Young Adults / 12+
Gryphony, Band 1: Im Bann des Greifen
Young Adults / 12+
Liverpool Street
Young Adults / 12+
Röder, Zebraland
Young Adults / 12+
Hummelburg
Elfie – Einfach feenomenal
New Titles
Die Spur zum 9. Tag
New Titles
Kiwi, Kalle und das Stadtgeflüster
New Titles
Flips - Ein Wollschwein legt los
New Titles
Arthurs wildes Hundeleben
Hummelburg Verlag
Die Magier von Paris
Hummelburg Verlag
Als uns Einstein vom Himmel fiel
Hummelburg Verlag
Malve will keine Elfe sein
Hummelburg Verlag
Lotte und die Oma-Tage
First Readers
Die fantastischen Abenteuer der Christmas Company
Hummelburg Verlag
Die besten Tantenretter der Welt
Hummelburg Verlag
Bittermonds Bucht
Hummelburg Verlag
Spuknacht im Baumhaus
Hummelburg Verlag
Ein ganz alter Trick
Hummelburg Verlag
So ein verflixtes Erbe
Hummelburg Verlag
Monty, Castor und der Findelfuchs
First Readers
Land unter bei Samuel
Hummelburg Verlag
Korny in der Kita
Picture Books
