Please enable JavaScript to use all the functions of our website.
Home
Translation Rights
Contact
Current Co-Editions
Download Catalog
Sample Translations
Lizenzen Inland
Abdruck-/Nutzungsanfragen
Sample Translations
English Sample Translations
We offer you English sample translations for a number of our titles. Please select from the program segments. We welcome your feedback.
Ravensburger - Picture Books
The Gruesome Gripsy
Picture Books
Ravensburger - First Readers
The Hunt for the Magic Detective Suitcase (Vol. 1): The Hunt Begins
First Readers
Ravensburger - Children's Books
The Midnight Cats 1: School of the Felidix
New Titles
Your Best Friend? That’s you!
Further Non-Fiction
The School of Day and Night Magic, Volume 1: Probationary Magic Classes
Children's Books
Horse-Whispering Girls (Vol. 1): Ruby’s Decision
Children's Books
The most un-secret diary in the world (Vol. 1): How my idiot brother became class president in my own class at school.
Children's Books
Dragon Farm (Vol. 1): Burnt to a cinder!
Children's Books
Lilly’s Magical Shoes, Volume 1: The Secret Workshop
Children's Books
Kalle & Kralle, volume 1: A Tom Cat Gets Moving
Children's Books
Catch That Thief: Follow the Clues to Solve the Crimes!
Children's Books
Lotta Barefoot and the Crazy House
Children's Books
Dragon Ninjas (Vol. 1): The Dragon of the Mountains
Children's Books
Boarding School of Evil Animals (Vol. 1): The Test
Children's Books
Kathy (Vol. 1): The Gorilla Garden
First Readers
Twyns (Vol. 1): The Magical Twins
Children's Books
We Kids of Cornflower Farm (Vol. 1): A Pig in the Treehouse
Children's Books
Lila and Scruff (Vol.1): The Magical Pony Farm
First Readers
Luna Wunderwald (Vol. 1): A Key in an Owl's Beak
Children's Books
The Wild Uff (Vol. 1): The Wild Uff Looks for a Home
Children's Books
The Great Word Robbery
Children's Books
Animal Heroes (Vol. 1): Falcon Wings
Children's Books
The Dragon out of the Blue Egg
Children's Books
Ravensburger - Fiction 12+ / Young Adults
Two Souls: The First Book of Immortality
New Titles
Legend Academy, Book 1: Cursebreaker
New Titles
Bad Influence: Talking is Silver, Posting is Gold
New Titles
The Way We Fall - Edinburgh Series, Volume 1
New Titles
The Four Houses of Oxford, Volume 1: Break the Rules
New Titles
Flame & Arrow 1: Dragon Prince
Young Adults / 12+
The Oath of the Goddess, Volume 1: Beyond Eternity
Young Adults / 12+
December Dreams. An Advent Calendar
Young Adults / 12+
A Reason To Stay - Liverpool Book 1
Young Adults / 12+
Guardians of Five Seasons
Young Adults / 12+
Make my Wish Come True
Young Adults / 12+
19 – The Books of Magical Fear (Vol. 1): The First Book of Magical Fear
Young Adults / 12+
Touch of Ink (Vol. 1): The Legend of the Shifters
Young Adults / 12+
Matching Night (Vol. 1): Do You Kiss the Enemy?
Young Adults / 12+
Realm of Shadows (Vol. 1): Her Wish so Dark
Young Adults / 12+
Pretty Dead: When Two Are In Love, The Third One Dies
Young Adults / 12+
The Last Goddess (Vol. 1): A Fate Darker than Love
Young Adults / 12+
17 (Vol. 1): The First Book of Memories
Young Adults / 12+
A New Chapter: My London Bookshop (My London Series, volume 1)
Young Adults / 12+
The Dusk Chronicles (Vol. 1): Moonlight Touch
Young Adults / 12+
Gods of Ivy Hall (Vol. 1): Cursed Kiss
Young Adults / 12+
Lovely Curse (Vol. 1): Heiress of the Darkness
Young Adults / 12+
3 Lilies (Vol. 1): The First Book of the Blood Nobility
Young Adults / 12+
Night of Crowns (Vol. 1): Play for your Destiny
Young Adults / 12+
12 (Vol. 1): The First Book of Midnight
Young Adults / 12+
Clans of London (Vol. 1): Witch’s Daughter
Young Adults / 12+
Fairy Tale Curse (Vol. 1): The Last Sleeping Beauty
Young Adults / 12+
One True Queen (Vol. 1): Crowned by Stars
Young Adults / 12+
Storm Daughter (Vol. 1): Forever Forbidden
Young Adults / 12+
Horse Whisperer Academy (Vol. 1): The Journey to Snowfields
Children's Books
Soul Mates (Vol. 1): Whispering of the Light
Young Adults / 12+
The One-Handed Postman
Young Adults / 12+
Gryphony: In the Griffin’s Spell
Young Adults / 12+
Liverpool Street
Young Adults / 12+
