Please enable JavaScript to use all the functions of our website.
Home
Translation Rights
Contact
Current Co-Editions
Download Catalog
Sample Translations
Lizenzen Inland
Abdruck-/Nutzungsanfragen
Sample Translations
English Sample Translations
We offer you English sample translations for a number of our titles. Please select from the program segments. We welcome your feedback.
Ravensburger - Picture Books
The Gruesome Gripsy
Picture Books
Ravensburger - First Readers
A Monstrously Nice family
Children's Books
Good Luck Wally Wombat!
Children's Books
The Hunt for the Magic Detective Suitcase (Vol. 1): The Hunt Begins
First Readers
Ravensburger - Children's Books
Your Best Friend? That’s you!
Further Non-Fiction
The School of Day and Night Magic, Volume 1: Probationary Magic Classes
Children's Books
The Ghosts of Pandora Pickwick
Children's Books
A Monstrously Nice family
Children's Books
Horse-Whispering Girls (Vol. 1): Ruby’s Decision
Children's Books
The most un-secret diary in the world (Vol. 1): How my idiot brother became class president in my own class at school.
Children's Books
Dragon Farm (Vol. 1): Burnt to a cinder!
Children's Books
Lilly’s Magical Shoes, Volume 1: The Secret Workshop
Children's Books
Kalle & Kralle, volume 1: A Tom Cat Gets Moving
Children's Books
Catch That Thief: Follow the Clues to Solve the Crimes!
Children's Books
Lotta Barefoot and the Crazy House
Children's Books
Dragon Ninjas (Vol. 1): The Dragon of the Mountains
Children's Books
Boarding School of Evil Animals (Vol. 1): The Test
Children's Books
Kathy (Vol. 1): The Gorilla Garden
First Readers
Twyns (Vol. 1): The Magical Twins
Children's Books
We Kids of Cornflower Farm (Vol. 1): A Pig in the Treehouse
Children's Books
Lila and Scruff (Vol.1): The Magical Pony Farm
First Readers
Luna Wunderwald (Vol. 1): A Key in an Owl's Beak
Children's Books
The Wild Uff (Vol. 1): The Wild Uff Looks for a Home
Children's Books
The Great Word Robbery
Children's Books
Animal Heroes (Vol. 1): Falcon Wings
Children's Books
The Red Water Sprite
Children's Books
The Dragon out of the Blue Egg
Children's Books
Ravensburger - Fiction 12+ / Young Adults
The Oath of the Goddess, Volume 1: Beyond Eternity
Young Adults / 12+
December Dreams. An Advent Calendar
Young Adults / 12+
A Reason To Stay - Liverpool Book 1
Young Adults / 12+
Guardians of Five Seasons
Young Adults / 12+
Make my Wish Come True
Young Adults / 12+
19 – The Books of Magical Fear (Vol. 1): The First Book of Magical Fear
Young Adults / 12+
Touch of Ink (Vol. 1): The Legend of the Shifters
Young Adults / 12+
Matching Night (Vol. 1): Do You Kiss the Enemy?
Young Adults / 12+
Realm of Shadows (Vol. 1): Her Wish so Dark
Young Adults / 12+
Pretty Dead: When Two Are In Love, The Third One Dies
Young Adults / 12+
The Last Goddess (Vol. 1): A Fate Darker than Love
Young Adults / 12+
17 (Vol. 1): The First Book of Memories
Young Adults / 12+
A New Chapter: My London Bookshop (My London Series, volume 1)
Young Adults / 12+
The Dusk Chronicles (Vol. 1): Moonlight Touch
Young Adults / 12+
Gods of Ivy Hall (Vol. 1): Cursed Kiss
Young Adults / 12+
Lovely Curse (Vol. 1): Heiress of the Darkness
Young Adults / 12+
3 Lilies (Vol. 1): The First Book of the Blood Nobility
Young Adults / 12+
Night of Crowns (Vol. 1): Play for your Destiny
Young Adults / 12+
12 (Vol. 1): The First Book of Midnight
Young Adults / 12+
Clans of London (Vol. 1): Witch’s Daughter
Young Adults / 12+
Café of Love: A Summer in the Hamptons
Young Adults / 12+
Fairy Tale Curse (Vol. 1): The Last Sleeping Beauty
Young Adults / 12+
One True Queen (Vol. 1): Crowned by Stars
Young Adults / 12+
Storm Daughter (Vol. 1): Forever Forbidden
Young Adults / 12+
Happiness at my Fingertips
Young Adults / 12+
Horse Whisperer Academy (Vol. 1): The Journey to Snowfields
Children's Books
Soul Mates (Vol. 1): Whispering of the Light
Young Adults / 12+
In my Dreams. How I lost my heart in my dreams
Young Adults / 12+
The One-Handed Postman
Young Adults / 12+
Gryphony: In the Griffin’s Spell
Young Adults / 12+
Liverpool Street
Young Adults / 12+
Röder, Zebraland
Young Adults / 12+
Hummelburg
The Ghosts of Pandora Pickwick
Children's Books
Good Luck Wally Wombat!
Children's Books
Aliens in the Game
Children's Books
A Monstrously Nice family
Children's Books
Elfie – Simply Phenomenal
Children's Books
Day Nine: The Evidence
Children's Books
Kiwi, Kalle and the Talk of the Town
Children's Books
Flips – Adventures of a Woolly Pig
Children's Books
Arthur’s Crazy Life as a Dog
Children's Books
The Magicians of Paris
Children's Books
The Day we dropped Einstein from the Sky
Children's Books
Malve doesn’t want to be an Elf!
Children's Books
Lotte and the Granny-Days
First Readers
Fantastic Adventures of the Christmas Company
Children's Books
The Best Auntie Saviours in the World
Children's Books
Bittermoon’s Bay
Children's Books
Ghosts in the Treehouse
Children's Books
A very old Trick
Children's Books
What an annoying inheritance!
Children's Books
Monty, Castor and the Foundling Fox
First Readers
Samuel is Swamped
Children's Books
Korny in Preschool
Picture Books
